Aller au contenu principal
  • Accueil
  • À propos
  • Écrivez-nous
  • Index A-I
  • Index J-P
  • Index Q-Z
  • Ressources
Recherche
Fermer

BonjourBuenas

Mots et expressions semblables ou identiques en français et en espagnol

À mort | A muerte

mercredi 29 avril 2020mardi 28 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Le changement d’heure (que je déteste à mort) […] arrivera le 4 novembre

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Odio a muerte esas carnes picadas

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Jouer un rôle | Jugar un papel

mardi 28 avril 2020mardi 28 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

La technologie joue un rôle majeur dans les plans d’entraînement de l’Impact

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La tecnología juega un papel importante en el rescate de las especies más afectadas

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Avoir le dernier mot | Tener la última palabra

lundi 27 avril 2020lundi 27 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Bumgarner a eu le dernier mot – Les Giants de San Francisco défont les Mets à New York 3-0

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El azar […] tuvo la última palabra

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Dans la même veine | En la misma vena

dimanche 26 avril 2020dimanche 26 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Depuis The Crown, qui n’est pas du tout dans la même veine, bien entendu, aucune série ne m’a captivé comme Révolution

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Una película militar […] en la misma vena de El abanderado o Raza

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Secrets d’alcôve | Secretos de alcoba

samedi 25 avril 2020samedi 25 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

[Les] magazines dans lesquels les vedettes dévoilent leurs secrets d’alcôve

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El relato […] de la vida de una de las estrellas más rotundas del firmamento del lujo

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Gagner du terrain | Ganar terreno

jeudi 23 avril 2020jeudi 23 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

La formation professionnelle gagne du terrain au Québec

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La fauna gana terreno ante el repliegue humano por el coronavirus

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Blablabla | Bla, bla, bla

mercredi 22 avril 2020mercredi 22 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

La démocratie [n’est] que du blablabla, comme le déplorait Winston Churchill

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Ese bla, bla, bla es el peor insulto

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Faire des vagues | Hacer olas

vendredi 17 avril 2020mercredi 15 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

L’expérimenté […] leader […] a lui aussi appelé ses coéquipiers à ne pas faire de vagues inutilement

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Basta con no hacer olas y contemporizar con los accidentes

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Grande inconnue | Gran incógnita

jeudi 16 avril 2020mardi 14 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

La grande inconnue du lithium, c’est qu’on le prescrit pour la maladie bipolaire sans qu’on sache exactement pourquoi cela fonctionne

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La gran incógnita ahora es cuánto durará la crisis

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Charges sociales | Cargas sociales

mercredi 15 avril 2020mardi 14 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Et si un tel déferlement de charges sociales tuait les petits commerces ?

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Argentina y Brasil, los países con mayor carga fiscal sobre el trabajo de América Latina [impuestos y cuotas a la Seguridad Social, etc.]

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Navigation des articles

Articles précédents
Articles Plus Récents

Articles récents

  • Compter | Contar
  • Recourir à | Recurrir a
  • Gagner la confiance de | Ganar la confianza de
  • Coup de chaleur | Golpe de calor
  • Titre de gloire | Título de gloria
  • Une fois pour toutes | Una vez por todas
  • Prendre en considération | Tomar en consideración
  • Armé jusqu’aux dents | Armado hasta los dientes
  • Réduire en cendres | Reducir en cenizas
  • Chèque au porteur | Cheque al portador
  • À mort | A muerte
  • Jouer un rôle | Jugar un papel
  • Avoir le dernier mot | Tener la última palabra
  • Dans la même veine | En la misma vena
  • Secrets d’alcôve | Secretos de alcoba
  • Gagner du terrain | Ganar terreno
  • Blablabla | Bla, bla, bla
  • Faire des vagues | Hacer olas
  • Grande inconnue | Gran incógnita
  • Charges sociales | Cargas sociales

Suivez-nous !

Archives

  • mai 2020
  • avril 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • août 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • janvier 2018
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015

… et vous serez avisé des nouveaux articles

© BonjourBuenas 2015-2019

Paul Morisset dans Rendre hommage | Rendir h…
Paul Morisset dans Coup d’État | Golpe de es…
Grève du zèle | Huel… dans Excès de zèle | Exceso de…
En vertu de | En vir… dans À poil | A pelo
D’un commun accord |… dans Commun des mortels, le | Común…

© BonjourBuenas 2015-2020

Propulsé par WordPress.com.
Revenir en haut
loading Annuler
L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail !
La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer
Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail.
Annuler
%d blogueurs aiment cette page :