Aller au contenu principal
  • Accueil
  • À propos
  • Écrivez-nous
  • Index A-I
  • Index J-P
  • Index Q-Z
  • Ressources
Recherche
Fermer

BonjourBuenas

Expressions semblables ou identiques en français et en espagnol

Catégorie : G

Le gros de | El grueso de

mardi 16 août 2022 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Ce sont les générations futures qui vont […] payer le gros de la facture.

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El grueso de los caminantes hace el recorrido el 1 [de agosto]

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Garder le silence | Guardar silencio

jeudi 21 octobre 2021jeudi 21 octobre 2021 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Le Canadien a gardé le silence dans ce dossier

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El Gobierno de Marruecos guarda silencio sobre lo sucedido

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Grand public | Gran público

lundi 29 juin 2020lundi 29 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Cascades […] entreprend un virage vers des produits écologiques […] grand public

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Vivendi concluye la cesión de su sector de Prensa Gran Público

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Grand brûlé | Gran quemado

mercredi 24 juin 2020dimanche 21 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Un traitement révolutionnaire pour les grands brûlés

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Unidad de Grandes Quemados del Hospital Universitario de Getafe

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Gagner la confiance de | Ganar la confianza de

mardi 26 mai 2020samedi 23 mai 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Pour gagner la confiance de vos collègues, rien de mieux qu’un réel travail en équipe

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El Gobierno decide relevar al embajador en Moscú para ganar la confianza de Rusia

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Gagner du terrain | Ganar terreno

jeudi 23 avril 2020jeudi 23 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

La formation professionnelle gagne du terrain au Québec

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La fauna gana terreno ante el repliegue humano por el coronavirus

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Grande inconnue | Gran incógnita

jeudi 16 avril 2020mardi 14 avril 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

La grande inconnue du lithium, c’est qu’on le prescrit pour la maladie bipolaire sans qu’on sache exactement pourquoi cela fonctionne

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La gran incógnita ahora es cuánto durará la crisis

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Grève du zèle | Huelga de celo

mardi 19 juillet 2016vendredi 15 juillet 2016 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Enfant, je croyais qu’une grève du zèle consistait à faire pression sur l’employeur en n’accomplissant que le strict minimum du travail requis. J’ai fini par comprendre que c’était tout le contraire.

Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Articles récents

  • Dérive autoritaire | Deriva autoritaria
  • Donner la chasse | Dar cacería
  • À cœur ouvert | A corazón abierto
  • En premier lieu | En primer lugar
  • À contre-courant | A contracorriente
  • Le gros de | El grueso de
  • Pierre angulaire | Piedra angular
  • En quoi consiste | En qué consiste
  • À la dérive | A la deriva
  • Rendre des comptes | Rendir cuentas
  • Pas de géant | Paso de gigante
  • Le mystère entoure | El misterio rodea
  • Se maintenir à flot | Mantenerse a flote
  • Toucher terre | Tocar tierra
  • Ne pas avoir de prix | No tener precio
  • Homicide aggravé | Homicidio agravado
  • Chanter victoire | Cantar victoria
  • Garder le silence | Guardar silencio
  • Faire front commun | Hacer frente común
  • Pied de guerre | Pie de guerra

Suivez-nous !

Archives

  • septembre 2022
  • août 2022
  • juillet 2022
  • juin 2022
  • novembre 2021
  • octobre 2021
  • avril 2021
  • juillet 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • août 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • janvier 2018
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015

… et vous serez avisé des nouveaux articles

© BonjourBuenas 2015-2019

bonjourbuenas dans Compter | Contar
rolandosantamaria dans Compter | Contar
Paul Morisset dans Rendre hommage | Rendir h…
Paul Morisset dans Coup d’État | Golpe de es…
Grève du zèle | Huel… dans Excès de zèle | Exceso de…

© BonjourBuenas 2015-2022

Propulsé par WordPress.com.
Revenir en haut
  • Suivre Abonné∙e
    • BonjourBuenas
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • BonjourBuenas
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
%d blogueurs aiment cette page :