Exemple en français tiré de cette page web :

Près de la moitié des cancers mondiaux sont attribuables à un facteur de risque donné, dont en premier lieu le tabac et l’alcool.

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

En primer lugar, la reforma debe ser conducida y facilitada por un ente legitimado ante la sociedad, con capacidad técnica.

Exemple en français tiré de cette page web :

En quoi consiste l’examen des titres ?

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

¿En qué consiste la reforma fiscal?

Exemple en français tiré de cette page web :

Une patinoire en pleine rue gracieuseté du verglas

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Muere un hombre en un robo violento en plena calle

Exemple en français tiré de cette page web

L’étude de faisabilité […] sera complétée d’ici la fin de 2018

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El Estudio de factibilidad […] fue aprobado por el Gobierno catalán

Exemple en français tiré de cette page web :

Un hôpital construit en un temps record

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

[Un] hospital […] construido en tiempo récord

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

1.500 operarios se afanan por tenerlo todo listo en un tiempo récord

Exemple en français tiré de cette page web :

François Legault avait dit et je cite : « L’argent ne pousse pas dans les arbres. […] »

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El Congreso aprobó por unanimidad, y cito textualmente, “considerar a los animales seres vivos y no cosas”

Exemple en français tiré de cette page web :

Rentrée scolaire sans eau courante ni électricité à Haïti

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Con Internet pero sin agua corriente

Exemple en français tiré de cette page web :

« Je lui en dois une », lance le jeune homme au regard rempli de gratitude

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

“Le debo una”, añadió

Exemple en français tiré de cette page web :

Même si des machines pourront faire certaines évaluations, il incombera en définitive à des êtres humains de s’assurer que les décisions sont appliquées de façon responsable

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

En definitiva, como Jon Nieve, nosotros tampoco sabemos nada

Exemple en français tiré de cette page web :

Cela laisse croire en la présence de certaines capacités excédentaires au sein du marché du travail

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Su atractivo reside en la presencia de gorgonias, corales cuyos cuerpos simulan árboles esqueléticos