Donner carte blanche | Dar carta blanca

Exemple en français tiré de cette page web :

[…] Francine Bernier, directrice artistique de l’Agora, lui a proposé de lui donner carte blanche pour créer un spectacle

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El consejo nacional del PDeCAT decidió el miércoles dar carta blanca a los coordinadores de la formación

Dans le cadre de | En el cuadro de

Je vais vous faire un aveu : j’éprouve une aversion particulière pour l’expression « dans le cadre de ». Elle a pour moi un relent de lourde bureaucratie. Chaque fois que je la rencontre dans mes travaux de révision, je m’emploie à l’éliminer. Ainsi, « principes appliqués dans le cadre du programme » devient par exemple « principes faisant partie du programme » ou, encore mieux, « principes du programme ».

Lire la suite »