Déformation professionnelle | Deformación profesional

Exemple en français tiré de cette page web :

C’est une déformation professionnelle, je ne peux pas m’empêcher de regarder les tables des autres afin de voir ce qu’ils ont choisi de manger

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Por deformación profesional tengo una cierta obsesión con las muertes sin causa, entre otras razones porque no existen

De nature | De naturaleza

Exemple en français tiré de cette page web :

Plus de la moitié des employés canadiens définissent l’invalidité comme un problème de nature physique et non psychologique

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La imposibilidad de asistencia […] en razón de una enfermedad, incapacidad o impedimento de naturaleza física

De telle manière que | De tal manera que

Exemple en français tiré de cette page web :

Se pourrait-il [que l’objet céleste Ultima Thule] soit […] orienté de telle manière que ses pôles font face au vaisseau en approche ?

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La dieta keto reparte las calorías de tal manera que los alimentos grasos son predominantes