Chèque au porteur | Cheque al portador

Exemple en français tiré de cette page web :

Chèque au porteur : chèque émis avec la mention au porteur (to bearer ou to cash) au lieu du nom d’un bénéficiaire et que quiconque peut encaisser dès lors qu’il le détient.

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Los boletos de lotería son como un cheque al portador que se tienen que presentar en la administración para ser cobrados

C’est tout | [Eso] es todo

Exemple en français tiré de cette page web :

Le [parti politique] PLQ se demande de quoi [il] a besoin pour retrouver le pouvoir. C’est tout

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Pon todos los ingredientes dentro de una licuadora o procesador y licúa Si, eso es todo.

Exemple en français tiré de cette page web :

Mais ce n’est pas tout

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Pero eso no es todo

Camper sur ses positions | Campar en sus posiciones

Exemple en français tiré de cette page web :

Il faudra bien que l’on trouve un terrain d’entente pour mettre fin à ce qui est devenu une guerre de tranchées, où chacun campe sur ses positions

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La UE campa en sus posiciones al inicio de reparto del poder