Aller au contenu principal
  • Accueil
  • À propos
  • Écrivez-nous
  • Index A-I
  • Index J-P
  • Index Q-Z
  • Ressources
Recherche
Fermer

BonjourBuenas

Mots et expressions semblables ou identiques en français et en espagnol

Auteur : bonjourbuenas

De la vieille école | De la vieja escuela

jeudi 8 avril 2021 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Je suis un gars de la vieille école et pour moi, le produit physique est extrêmement important

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Daimler podría ser la empresa de la vieja escuela perfecta para Tesla

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

À juste titre | A justo título

mercredi 7 avril 2021jeudi 8 avril 2021 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Margaret Thatcher, primera ministra británica, conocida a justo título como la dama de hierro

Exemple en français tiré de cette page web :

On vante à juste titre les atouts de Villeneuve

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

De poids | De peso

mercredi 8 juillet 2020mercredi 8 juillet 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

L’aspect économique est un argument de poids

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Stefano Mazza […] tiene un argumento de peso

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Grand public | Gran público

lundi 29 juin 2020lundi 29 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Cascades […] entreprend un virage vers des produits écologiques […] grand public

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Vivendi concluye la cesión de su sector de Prensa Gran Público

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

En plein | En pleno

dimanche 28 juin 2020lundi 29 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Une patinoire en pleine rue gracieuseté du verglas

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Muere un hombre en un robo violento en plena calle

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Étude de faisabilité | Estudio de factibilidad

jeudi 25 juin 2020jeudi 25 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web

L’étude de faisabilité […] sera complétée d’ici la fin de 2018

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El Estudio de factibilidad […] fue aprobado por el Gobierno catalán

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Grand brûlé | Gran quemado

mercredi 24 juin 2020dimanche 21 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Un traitement révolutionnaire pour les grands brûlés

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Unidad de Grandes Quemados del Hospital Universitario de Getafe

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Bénéfice du doute | Beneficio de la duda

mardi 23 juin 2020dimanche 21 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Il faut […] lui donner le bénéfice du doute

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Habrá que dar el beneficio de la duda al Gobierno

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Invité d’honneur | Invitado de honor

lundi 22 juin 2020dimanche 21 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Michel Marc Bouchard, invité d’honneur au Salon du livre

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El Rey don Juan Carlos, invitado de honor en la celebración de la fiesta nacional de la India

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

De carrière | De carrera

dimanche 21 juin 2020dimanche 21 juin 2020 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Diplomate de carrière, Roberto Azevedo […] a commencé son second mandat de quatre ans

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Un diplomático de carrera, nuevo ministro de Exteriores de Austria

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J'aime chargement…

Navigation des articles

Articles précédents

Articles récents

  • De la vieille école | De la vieja escuela
  • À juste titre | A justo título
  • De poids | De peso
  • Grand public | Gran público
  • En plein | En pleno
  • Étude de faisabilité | Estudio de factibilidad
  • Grand brûlé | Gran quemado
  • Bénéfice du doute | Beneficio de la duda
  • Invité d’honneur | Invitado de honor
  • De carrière | De carrera
  • À la perfection | A la perfección
  • Avocat du diable | Abogado del diablo
  • Se mettre ça dans la tête | Meterse eso en la cabeza
  • Briser/rompre la glace | Romper el hielo
  • Compter | Contar
  • Recourir à | Recurrir a
  • Gagner la confiance de | Ganar la confianza de
  • Coup de chaleur | Golpe de calor
  • Titre de gloire | Título de gloria
  • Une fois pour toutes | Una vez por todas

Suivez-nous !

Archives

  • avril 2021
  • juillet 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • août 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • janvier 2018
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015

… et vous serez avisé des nouveaux articles

© BonjourBuenas 2015-2019

bonjourbuenas dans Compter | Contar
rolandosantamaria dans Compter | Contar
Paul Morisset dans Rendre hommage | Rendir h…
Paul Morisset dans Coup d’État | Golpe de es…
Grève du zèle | Huel… dans Excès de zèle | Exceso de…

© BonjourBuenas 2015-2021

Propulsé par WordPress.com.
Revenir en haut
loading Annuler
L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail !
La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer
Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail.
Annuler

 
Chargement des commentaires…
Commentaire
    ×
    <span>%d</span> blogueurs aiment cette page :