À contre-courant | A contracorriente

Exemple en français tiré de cette page web :

Je n’ai pas peur de dire ce que je pense, même si mes opinions vont à contrecourant.

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El gran hotel Budapest narra las aventuras a contracorriente de Gustave H., legendario conserje de un famoso hotel europeo del período.

Remarques :

En français, on peut écrire « contre-courant » (plus fréquent) ou « contrecourant ».

En français comme en espagnol, on peut dire « naviguer ou nager à contre-courant »/« navegar o nadar a contracorriente ».

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s