Exemple en français tiré de cette page web :

Je n’ai pas peur de dire ce que je pense, même si mes opinions vont à contrecourant.

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El gran hotel Budapest narra las aventuras a contracorriente de Gustave H., legendario conserje de un famoso hotel europeo del período.

Remarques :

En français, on peut écrire « contre-courant » (plus fréquent) ou « contrecourant ».

En français comme en espagnol, on peut dire « naviguer ou nager à contre-courant »/« navegar o nadar a contracorriente ».