Exemple en français tiré de cette page web :

Converser constitue la meilleure façon de briser la glace

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Una pregunta banal para romper el hielo

Exemple en français tiré de cette page web :

Si les invités ne se connaissent pas, il faut les présenter les uns aux autres et essayer de trouver un lien ou un sujet qui les unit pour rompre la glace