Exemple en français tiré de cette page web :

Un hôpital construit en un temps record

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

[Un] hospital […] construido en tiempo récord

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

1.500 operarios se afanan por tenerlo todo listo en un tiempo récord