Exemple en français tiré de cette page web :

Emballage sans compter le chargement – Tu connais le poids mort de ta voiture ?

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Cuatro barcos de más de 4.500 toneladas de peso muerto

Exemple en français tiré de cette page web :

Gandolfini campe avec verve un tueur alcoolique et dépressif, qui devient un poids mort

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El peso muerto de Estados Unidos