Aller au contenu principal
  • Accueil
  • À propos
  • Écrivez-nous
  • Index A-I
  • Index J-P
  • Index Q-Z
  • Ressources
Recherche
Fermer

BonjourBuenas

Expressions semblables ou identiques en français et en espagnol

Mois : novembre 2019

Arriver à un accord | Llegar a un acuerdo

lundi 18 novembre 2019mardi 12 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Les responsables politiques grecs étaient arrivés à un accord sur le nouveau plan de rigueur

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Carlyle llegó a un acuerdo el pasado mes de abril con Mubadala Investment Company

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Homme de paille | Hombre de paja

vendredi 15 novembre 2019mardi 12 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

[Il] avait déjà déclaré qu’il n’allait pas être un homme de paille

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

No es un hombre de paja en el sentido de que no se va a limitar a hacer lo que le manden: tiene actividad y proyectos propios

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Vil métal | Vil metal

jeudi 14 novembre 2019jeudi 7 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

L’argent, ce vil métal

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Vendió su alma al vil metal de Hollywood

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Se faire du mauvais sang | Hacerse mala sangre

mercredi 13 novembre 2019mardi 12 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

« C’est une grande tristesse » répétait la dame, qui se fait du mauvais sang pour sa sœur

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

No se hizo mala sangre con la derrota

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Hors du commun | Fuera de lo común

mardi 12 novembre 2019jeudi 7 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Une entreprise québécoise lance un sac de voyage hors du commun

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Empresas fuera de lo común

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Lune de miel | Luna de miel

lundi 11 novembre 2019jeudi 7 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Une panoplie d’activités comblera les aventuriers, même en lune de miel

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Rafa Nadal, luna de miel en Bahamas antes de su boda

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Arriver à la conclusion que | Llegar a la conclusión que

samedi 9 novembre 2019mardi 5 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Le juge […] est arrivé à la conclusion que c’est le handicap qui l’a poussé à voler

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Un estudio […] llegó a la conclusión que […] China debería incrementar […] sus exportaciones

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Apporter de l’eau au moulin | Llevar agua al molino

vendredi 8 novembre 2019mardi 5 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Cette conclusion apporte de l’eau au moulin de l’Organisation mondiale de la santé

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El número de tropas es un tema que lleva agua al molino de los revisionistas propersas

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Offre d’emploi | Oferta de empleo

jeudi 7 novembre 2019mardi 5 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Pour attirer les talents, soignez l’offre d’emploi

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Oferta de empleo: la NASA busca astronautas

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Au point de rupture | Al punto de ruptura

mercredi 6 novembre 2019mardi 5 novembre 2019 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Exemple en français tiré de cette page web :

Le modèle québécois arrive au point de rupture en matière de taxation

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

En la moda hay un envejecimiento y un desgaste, teníamos que llegar al punto de ruptura

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Navigation des articles

Articles précédents

Articles récents

  • Dérive autoritaire | Deriva autoritaria
  • Donner la chasse | Dar cacería
  • À cœur ouvert | A corazón abierto
  • En premier lieu | En primer lugar
  • À contre-courant | A contracorriente
  • Le gros de | El grueso de
  • Pierre angulaire | Piedra angular
  • En quoi consiste | En qué consiste
  • À la dérive | A la deriva
  • Rendre des comptes | Rendir cuentas
  • Pas de géant | Paso de gigante
  • Le mystère entoure | El misterio rodea
  • Se maintenir à flot | Mantenerse a flote
  • Toucher terre | Tocar tierra
  • Ne pas avoir de prix | No tener precio
  • Homicide aggravé | Homicidio agravado
  • Chanter victoire | Cantar victoria
  • Garder le silence | Guardar silencio
  • Faire front commun | Hacer frente común
  • Pied de guerre | Pie de guerra

Suivez-nous !

Archives

  • septembre 2022
  • août 2022
  • juillet 2022
  • juin 2022
  • novembre 2021
  • octobre 2021
  • avril 2021
  • juillet 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • août 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • janvier 2018
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015

… et vous serez avisé des nouveaux articles

© BonjourBuenas 2015-2019

bonjourbuenas dans Compter | Contar
rolandosantamaria dans Compter | Contar
Paul Morisset dans Rendre hommage | Rendir h…
Paul Morisset dans Coup d’État | Golpe de es…
Grève du zèle | Huel… dans Excès de zèle | Exceso de…

© BonjourBuenas 2015-2022

Propulsé par WordPress.com.
Revenir en haut
  • Suivre Abonné∙e
    • BonjourBuenas
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • BonjourBuenas
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…
 

    %d blogueurs aiment cette page :