Exemple en français tiré de cette page web :

Si elle avoue être un peu mère poule […], Susan Sarandon admet qu’elle est loin d’être aussi intense […] que […] dans la comédie dramatique Ma mère et moi

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

No soy la típica madre gallina, mis hijos son muy independientes