Exemple en français tiré de cette page web :

Le Moyen-Orient est un baril de poudre et le feu s’en approche aujourd’hui

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

El “barril de pólvora” de Oriente Próximo puede hacer saltar al mundo