Aller au contenu principal
  • Accueil
  • À propos
  • Écrivez-nous
  • Index A-I
  • Index J-P
  • Index Q-Z
  • Ressources
Recherche
Fermer

BonjourBuenas

Expressions semblables ou identiques en français et en espagnol

Mois : février 2017

Au niveau international | A nivel internacional

mardi 28 février 2017mardi 28 février 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Le mot « niveau » est souvent qualifié d’un adjectif pour indiquer à quel domaine s’applique la hiérarchie dont on parle.Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

À mesure que | A medida que

vendredi 24 février 2017samedi 25 février 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Le dictionnaire Usito propose une définition intéressante de l’expression « à mesure que ». Elle réunit deux conditions pour que l’expression s’applique : « progressivement et en proportion de ».Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Effectivement | Efectivamente

mardi 21 février 2017mardi 21 février 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

L’adverbe « effectivement » sert à confirmer un énoncé.

Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

À temps | A tiempo

vendredi 17 février 2017vendredi 17 février 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Faire quelque chose à temps, c’est le terminer «  ni trop tôt ni trop tard  » (Littré).Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

À bord de | A bordo de

mardi 14 février 2017mardi 27 juin 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

La marine allemande nous a légué le mot « bord », qui veut dire « côté d’un navire » (d’où « bâbord » et « tribord »). Son rôle dans « à bord de » tient à un mécanisme linguistique maintes fois observé.Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Aller à contre-courant | Ir a contracorriente

vendredi 10 février 2017dimanche 2 avril 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Tout le monde se laisse descendre dans la rivière, en suivant le courant. Vous, vous faites le contraire : vous remontez le courant. Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Fil conducteur | Hilo conductor

mardi 7 février 2017mardi 7 février 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Un bon fil de cuivre conduit bien l’électricité. Il peut aussi conduire d’un point à l’autre dans un récit, une affaire à élucider, la description d’une situation.Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Être cher | Ser querido

vendredi 3 février 2017mercredi 1 février 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Le français et l’espagnol partagent la caractéristique de pouvoir prendre un verbe à l’infinitif et d’en faire un substantif.

Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • E-mail

WordPress:

J’aime chargement…

Articles récents

  • Dérive autoritaire | Deriva autoritaria
  • Donner la chasse | Dar cacería
  • À cœur ouvert | A corazón abierto
  • En premier lieu | En primer lugar
  • À contre-courant | A contracorriente
  • Le gros de | El grueso de
  • Pierre angulaire | Piedra angular
  • En quoi consiste | En qué consiste
  • À la dérive | A la deriva
  • Rendre des comptes | Rendir cuentas
  • Pas de géant | Paso de gigante
  • Le mystère entoure | El misterio rodea
  • Se maintenir à flot | Mantenerse a flote
  • Toucher terre | Tocar tierra
  • Ne pas avoir de prix | No tener precio
  • Homicide aggravé | Homicidio agravado
  • Chanter victoire | Cantar victoria
  • Garder le silence | Guardar silencio
  • Faire front commun | Hacer frente común
  • Pied de guerre | Pie de guerra

Suivez-nous !

Archives

  • septembre 2022
  • août 2022
  • juillet 2022
  • juin 2022
  • novembre 2021
  • octobre 2021
  • avril 2021
  • juillet 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • août 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • janvier 2018
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015

… et vous serez avisé des nouveaux articles

© BonjourBuenas 2015-2019

bonjourbuenas dans Compter | Contar
rolandosantamaria dans Compter | Contar
Paul Morisset dans Rendre hommage | Rendir h…
Paul Morisset dans Coup d’État | Golpe de es…
Grève du zèle | Huel… dans Excès de zèle | Exceso de…

© BonjourBuenas 2015-2022

Propulsé par WordPress.com.
Revenir en haut
  • Suivre Abonné∙e
    • BonjourBuenas
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • BonjourBuenas
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
%d blogueurs aiment cette page :