Perdre la tête | Perder la cabeza

Si on ne sait pas conserver sa tête, on risque de la perdre. Le cerveau se trouvant en effet dans la tête, il était naturel de transférer les fonctions du premier à celles de la deuxième.

Perdre la tête, c’est se trouver dans l’impossibilité d’utiliser ses capacités intellectuelles ou, en langue familière, devenir fou.

Il a perdu la tête et s’est mis à cogner sur les murs.
Allons ! Ne perdons pas la tête !

En français, on peut aussi perdre l’esprit, perdre la raison ou perdre son sang-froid. Dans un registre plus familier, on peut aussi perdre la boule, perdre le nord ou perdre la boussole.


Exemple en espagnol  :

Pensé que iba a perder la cabeza.1


1Source.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s