Être en âge de, c’est se trouver dans la période d’âge propice à une activité donnée.

Voici une expression qui pourra être traitée en deux coups de cuiller à pot ¹, tant elle s’impose à l’évidence. Une série d’exemples suffira.

Ils assemblent les hommes en âge de combattre. ²
Il était en âge de se marier. ²
Population en âge de travailler.³
Enfants en âge de fréquenter l’école. ⁴
Femme en âge de procréer. ⁵

Exemple en espagnol :

Mujer en edad de procrear. ⁶

¹ En deux coups de cuiller à pot: rapidement, de manière expéditive.
² Source
³ Source
⁴ Source
⁵ Source
⁶ Source