Une qualité telle que la patience serait-elle si puissante qu’elle peut constituer une arme ?

Cela semble être le cas.

Quoi qu’il en soit, il y a longtemps que le verbe « s’armer » est entré dans l’usage pour signifier « se munir de, s’équiper de ».

Il va falloir s’armer de patience.
Armons-nous de patience !
Elles se sont armées de patience.

Exemple en espagnol :

Vale decir que, en lo que atañe al crimen de agresión ¡será necesario armarse de paciencia! ¹

¹ Source.