« Prendre forme », c’est se vêtir d’une apparence que les yeux peuvent percevoir.
Le dictionnaire Usito (payant) définit plus justement l’expression comme signifiant « commencer à avoir une structure, une apparence reconnaissable ».
Notre maison prend forme. 1
Le rêve prend forme. 2
La réorganisation prend forme. 3
Tout le sens de l’expression repose sur le mot « reconnaissable ». « Prendre forme » s’emploie bien sûr en relation avec des réalités physiques telles qu’une maison, mais l’expression peut aussi désigner des concepts abstraits.
Voici quelques exemples de sujets souvent employés avec « prend forme » : immeuble, édifice, maison, chantier, projet, idée, rêve, désir, réseau, équipe.
Exemple en espagnol :
Digo, esa casa nueva toma forma. 4
