Avec un luxe de détails | Con un lujo de detalles

À partir de la notion de richesse associée au mot « luxe », ce dernier a fini par signifier « abondance ». « Un luxe de détails », c’est donc « une abondance de détails ». 

Martin a pris grand plaisir à raconter son aventure avec un luxe de détails.

Martin n’a rien omis de son histoire, au point d’exaspérer ou de ravir son auditoire, c’est selon1.

Le mot «luxe» vient du latin luxus, qui signifie « excès, débauche ».

1 « C’est selon » : selon que l’on pense A ou que l’on pense B. Autrement dit, on a le choix ici de penser A (exaspérer) ou B (ravir).


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s