À partir de la notion de richesse associée au mot « luxe », ce dernier a fini par signifier « abondance ». « Un luxe de détails », c’est donc « une abondance de détails ».
Martin a pris grand plaisir à raconter son aventure avec un luxe de détails.
Martin n’a rien omis de son histoire, au point d’exaspérer ou de ravir son auditoire, c’est selon1.
Le mot «luxe» vient du latin luxus, qui signifie « excès, débauche ».
1 « C’est selon » : selon que l’on pense A ou que l’on pense B. Autrement dit, on a le choix ici de penser A (exaspérer) ou B (ravir).
