Mettre en jeu | Poner en juego

Épuiser toutes ses économies pour lancer une affaire. Partir s’installer à l’étranger. La vie nous amène parfois à risquer ce que l’on a dans l’espoir d’un gain plus important. N’est-ce pas là l’une des définitions du jeu? 

L’inspecteur principal sait qu’il met en jeu sa carrière et même sa vie.1

Mais l’expression a aussi un sens beaucoup plus banal, dont l’origine semble précéder celui que je viens d’expliquer.

Le projet […] met en jeu des capacités d’organisation.2

Autrement dit, le projet fait appel à des capacités d’organisation.


1Source.
2Source.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s