Avoir de tout | Tener de todo

Avoir de tout : posséder tout ce qu’il faut. Mais pourquoi « de » tout ?

J’ai communiqué avec les responsables du dictionnaire Usito, qui m’ont expliqué que « de » dans « avoir de tout » est « un déterminant partitif, comme : manger de tout ; il faut de tout pour faire un monde ; etc.) ».

Nous pourrions aussi ajouter que « de » sert de béquille. Si l’on disait « ce magasin a tout », on aurait l’impression qu’il manque quelque chose dans la phrase.

Ce magasin a de tout.
Il y a de tout ici.
On trouve de tout dans cet endroit.
Ne vous inquiétez pas : j’ai de tout pour la fête de Marie.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s