Acte de foi | Acto de fe

Ceux qui reçoivent ou ont reçu une éducation catholique savent que l’acte de foi est une prière prononcée pour affirmer sa foi ou confiance (fides en latin) en l’existence de Dieu. L’« acte » est la manifestation de cette confiance dans la vie réelle, en l’occurrence la prière.

Cette expression s’est étendue à un autre sens. Voyons voir.

C’est un acte de foi purement gratuit de croire que tout va continuer sans s’être assuré que les mêmes causes continueront à agir. 1
[…] un acte de foi dans la pérennité de la France éternelle et de ses valeurs fondatrices.2

Dans le premier exemple, l’acte de foi consiste à croire qu’une réalité va continuer à se produire sans vérifier si les causes de cette réalité sont encore présentes. Dans le deuxième, le sens est plus positif : c’est l’affirmation claire et assumée de sa croyance en une France éternelle.

Curieusement, il n’est pas facile de trouver dans les ouvrages lexicologiques des exemples de l’expression, aussi bien en français qu’en espagnol. Les recherches web en fournissent pourtant. En voici dans les deux langues.

Simplemente mantenerse vivo es un acto de fe.
Vivre est un acte de foi.


Source.
2 Source (PDF).

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s