Se remettre | Reponerse

On s’est mis dans une situation malheureuse, puis le temps a fait son œuvre et on s’est remis dans notre situation normale.

Se remettre de quelque chose : se rétablir, guérir, vaincre, dépasser.

J’espère qu’elle va se remettre de sa peine d’amour.1
Il s’est très bien remis de son accident de ski.

Ici encore, comme dans de nombreuses expressions en français, la préposition « en » vient nous aider à dire les choses plus rapidement, en remplaçant le complément introduit par « de ».

J’espère qu’elle va s’en remettre.
Il s’en est très bien remis.
Ne t’en fais pas ! On s’en remet toujours !

« Se remettre » possède de nombreux autres sens et emplois. En voici trois parmi plusieurs :

Il s’est remis avec son ex.2
Il s’est remis à boire.3
Il s’en remet totalement à son ami.4


1 Noter qu’en français, « espérer que » est suivi de l’indicatif.
2 Il s’est réconcilié avec son ex.
3 Il a recommencé à boire.
4 Il laisse son ami prendre toutes les décisions.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s