Ici même | Aquí mismo

« Ici même » : à l’endroit où je me trouve actuellement, où je suis en ce moment. Dans cet exemple, « même » signifie « précisément » et sert à renforcer l’idée exprimée.

Revoyons-nous demain ici même.
Non ancêtres se sont établis ici même en 1642.
Tous nos plats sont préparés ici même.

Le dictionnaire Usito propose deux autres emplois de « même » : « aujourd’hui même » et « ceux-là mêmes1 qui… ».

Le jugement sera rendu aujourd’hui même.
Ceux-là mêmes qui me critiquent aujourd’hui m’applaudiront demain.

« Ici même » fait penser à une autre expression : « ici-bas », c’est-à-dire « ici sur Terre ». Ici-bas est aussi le titre d’une très belle chanson d’Isabelle Boulay, si vous affectionnez (syn. : prisez, aimez) les airs mélancoliques.

1 Noter l’accord au pluriel de « même », considéré ici comme un adjectif. Pour en savoir plus.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s