Marge de manœuvre | Margen de maniobra

Une marge, c’est un espace. Une manœuvre (noter la ligature « œ »), c’est une conduite, un fonctionnement. Une marge de manœuvre, c’est donc l’espace nécessaire pour fonctionner, travailler, réaliser l’activité désirée.

Il faut se donner une plus grande marge de manœuvre.
Ça va nous libérer une belle marge de manœuvre.
Nous ne disposons pas de la marge de manœuvre nécessaire.
Ils ont toute la marge de manœuvre voulue.
Une marge de manœuvre réduite, augmentée, précieuse. 

On rencontre souvent cette expression dans les textes de gestion et d’économie, les rapports annuels et les bulletins financiers.


Example en espagnol :

Tenemos muy poco margen de maniobra.1


1Source.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s