Aller au contenu principal
  • Accueil
  • À propos
  • Écrivez-nous
  • Index A-I
  • Index J-Z
  • Ressources
Recherche
Fermer

BonjourBuenas

Mots et expressions semblables ou identiques en français et en espagnol

Mois : août 2015

L’avoir su | De haberlo sabido

vendredi 28 août 2015mardi 31 mai 2016 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Au Québec – et probablement dans quelques autres régions francophones –, on utilise très couramment la tournure suivante :

L’avoir su avant, je me serais préparé.

Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • Email

WordPress:

J'aime chargement…

Valoir la peine | Valer la pena

mardi 25 août 2015jeudi 14 décembre 2017 bonjourbuenasLaisser un commentaire

Valer la pena est le premier « vrai ami » que j’ai rencontré en espagnol, il y a de nombreuses années. C’était dans La Nación, un quotidien du Costa Rica. Lire la suite »

Partager sur :

  • Twitter
  • Facebook
  • Email

WordPress:

J'aime chargement…

Articles récents

  • Le fait de | El hecho de
  • Sous clé | Bajo llave
  • Baisser la garde | Bajar la guardia
  • Eau courante | Agua corriente
  • À la lumière du jour | A la luz del día
  • À l’épreuve de tout | A prueba de todo
  • Prise de contact | Toma de contacto
  • En devoir une | Deber una
  • Se permettre | Permitirse
  • Peso muerto | Poids mort
  • Arriver à un accord | Llegar a un acuerdo
  • Homme de paille | Hombre de paja
  • Vil métal | Vil metal
  • Se faire du mauvais sang | Hacerse mala sangre
  • Hors du commun | Fuera de lo común
  • Lune de miel | Luna de miel
  • Arriver à la conclusion que | Llegar a la conclusión que
  • Apporter de l’eau au moulin | Llevar agua al molino
  • Offre d’emploi | Oferta de empleo
  • Au point de rupture | Al punto de ruptura

Suivez-nous !

Archives

  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • octobre 2019
  • septembre 2019
  • août 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • janvier 2018
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015

… et vous serez avisé des nouveaux articles

© BonjourBuenas 2015-2019

Paul Morisset dans Coup d’État | Golpe de es…
Grève du zèle | Huel… dans Excès de zèle | Exceso de…
En vertu de | En vir… dans À poil | A pelo
D’un commun accord |… dans Commun des mortels, le | Común…
bonjourbuenas dans Train d’atterrissage | Tren de…

© BonjourBuenas 2015-2019

Propulsé par WordPress.com.
Revenir en haut
loading Annuler
L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses email !
La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer
Impossible de partager les articles de votre blog par email.
%d blogueurs aiment cette page :