Réduire en cendres | Reducir en cenizas

Exemple en français tiré de cette page web :

Plus de 1 800 maisons ont été réduites en cendres

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La diversidad arquitectónica de los distintos asentamientos urbanos construidos al Sur del Sahara ha podido quedar reducida a ruinas, sino en cenizas

Rem. : « Reducir a cenizas » est plus employé que « reducir en cenizas » (à raison de dix occurrences pour une).

Chèque au porteur | Cheque al portador

Exemple en français tiré de cette page web :

Chèque au porteur : chèque émis avec la mention au porteur (to bearer ou to cash) au lieu du nom d’un bénéficiaire et que quiconque peut encaisser dès lors qu’il le détient.

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Los boletos de lotería son como un cheque al portador que se tienen que presentar en la administración para ser cobrados