Exemple en français tiré de cette page web :
Une robe cocktail que vous pourrez transformer à volonté selon l’occasion
Exemple en espagnol tiré de cette page web :
Hace más de 10 años que se pueden modificar a voluntad los genes de los ratones
Après tout | Después de todo
Le prendre bien [mal] | Tomárselo bien [mal]
Exemple en français tiré de cette page web :
« Vous dire qu’il l’a bien pris… » a commencé par répondre [le] directeur – sans terminer sa phrase
Exemple en français tiré de cette page web :
Il l’a mal pris et il est parti chez lui
Exemple en espagnol tiré de cette page web :
Se lo tomó bien; se limitó a sonreír y encogerse de hombros
Exemple en espagnol tiré de cette page web :
Fue una jugada puntual, y le dije a Messi que no fue intencionada. Pero él se lo tomó mal”, explicó Ramos tras el choque
En un temps record | En [un] tiempo récord
La cerise sur le gâteau | La cereza del pastel
Prise de conscience | Toma de consciencia
Exemple en français tiré de cette page web :
[L’émission de télévision] La Voix semble avoir provoqué une prise de conscience chez plusieurs téléspectateurs
Exemple en espagnol tiré de cette page web :
Este crecimiento se debe a “los efectos nocivos que tiene el estilo de vida actual, marcado por el cansancio y el estrés, que está provocando una toma de consciencia masiva sobre las cosas que de verdad importan”
