N’avoir rien à voir [avec] | No tener nada que ver [con]

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Si je compare ça au marché canadien, ça n’a rien à voir

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Pero es muy diferente –vamos, no tiene nada que ver

Exemple en français tiré de cette page web :

Ça n’a rien à voir avec la compétition

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

No tiene nada que ver con el gazpacho andaluz

Donner le coup de grâce | Dar el golpe de gracia

Exemple en français tiré de cette page web :

Boris Eltsine donne le coup de grâce au communisme en ordonnant la dissolution du Parti communiste d’Union soviétique

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

La Policía da el ‘golpe de gracia’ al clan de sicarios suecos que operaba en la Costa del Sol

C’est tout | [Eso] es todo

Exemple en français tiré de cette page web :

Le [parti politique] PLQ se demande de quoi [il] a besoin pour retrouver le pouvoir. C’est tout

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Pon todos los ingredientes dentro de una licuadora o procesador y licúa Si, eso es todo.

Exemple en français tiré de cette page web :

Mais ce n’est pas tout

Exemple en espagnol tiré de cette page web :

Pero eso no es todo