Exemple en français tiré de cette page web :
La Bourse de Paris se fait à l’idée d’une remontée des taux
Exemple en espagnol tiré de cette page web :
Gerard Piqué se hace a la idea de convertirse en papá
Blague de mauvais goût | Broma de mal gusto
Avoir bonne/mauvaise presse | Tener buena/mala prensa
Exemple en français tiré de cette page web :
Si la cuisson à vapeur a plutôt bonne presse en ce qui concerne ses vertus santé, ce n’est pas vraiment le cas à propos du goût des aliments
Exemple en espagnol tiré de cette page web :
La renuncia siempre tiene buena prensa: alguien que, sin presiones, por convicción y propia decisión, deja algo que tenía
Exemple en français tiré de cette page web :
Le lait a mauvaise presse
Exemple en espagnol tiré de cette page web :
El tratamiento con corticoides tiene mala prensa entre la población
D’un seul coup | De un solo golpe
À titre personnel | A título personal
Tout-en-un | Todo en uno
Dans le meilleur des cas | En el mejor de los casos
Juste à temps | Justo a tiempo
Exemple en français tiré de cet article de Wikipédia :
Le juste-à-temps […] est une méthode […] de gestion de la production […] qui consiste à minimiser les stocks et les en-cours de fabrication.
Exemple en espagnol tiré de cet article de Wikipédia :
El método justo a tiempo […] es un sistema de organización de la producción para las fábricas, de origen japonés
